LA RESPETACIÓN
Jorge
Eduardo Moscol Urbina (JEMU)
CIPCA. Piura, 
Abril 1991
La Literatura siempre ha sido
relevante en el mundo de la narrativa de Jorge Eduardo Moscol Urbina, más
conocido como JEMU en el pueblo piurano. Escritor piurano nació allá en el año
1914, inicia su carrera como periodista en “Evos y noticias” consiguiendo el
puesto de director durante 30 años en el Instituto Nacional de Comercio Nº 14,
fue profesor Sanmiguelino durante 38 años, dejando un lenguaje muy común en sus
estudiantes. Entre sus producciones
tenemos quince obras literarias en la región de Piura. Las más reconocidas y publicadas
son: Redención en el Páramo, Confesiones de una Madre Soltera, La
Despenadora, En el Infierno Verde, Cuentos Sechuras, Sombra de Algarrobo,
El impuesto al piajeno, El comercio en
Piura, Cien años Cultivando la Amistad, Historia del Centro de Piura, De los
Vicús al Siglo XX, Cien años Conquistando la Amistad, Cien años Conquistando el
desierto, Mangachería Rabiosa y Romance en el Coloche. En esta última obra
piurana “Romance en el Coloche” que
contiene cuatro insignes cuentos: “El impuesto al piajeno”, “El cholo
capitulero”, “Romance en el Coloche” que lleva el mismo nombre y “La Respetación”.
En esta oportunidad haré relevancia a la notable y costumbrista
narrativa “La Respetación” en la cual resalta las costumbres de nuestra cálida
y hospitalaria tierra piurana.
Así pues, el escritor Jorge Eduardo Moscol Urbina nos
hace llegar su cuento “La Respetación” de manera especial; es decir, está
construida casi totalmente en forma de diálogo. Asimismo, en ella JEMU nos refleja y muestra el contexto piurano
colocando en ella a sus personajes en un
escenario privilegiado el área rural del valle costeño; en un estilo campestre
y condición humilde. Presentando como personajes principales, a una comadre y un compadre. Sin embargo a JEMU no solo le bastó mostrarnos a través de
ellos su cultura y la riqueza vocabular
de nuestra tierra; sino que a la par de
este lenguaje característico de la
zona; también nos envuelve en la
picardía que estos personajes vivencian en su cotidiana vida.
En el desarrollo de este cuento “La
Respetación” se muestra en su inicio a la
comadre y al compadre quienes empiezan saludándose, formulándose
preguntas sobre sus vidas cotidianas. Por citar, la comadre lo invita a pasar
al compadre a su humilde choza, para invitarle “la blanquita”, que de otra
manera para JEMU y sus personajes en su lenguaje utilizado significaba chicha
de jora. El compadre al entrar a la choza esta le ofrece un banco tallado de algarrobo, y este
al ver la choza solitaria, empieza a formularle preguntas, como ¿Dónde estaba
su compadre don Meche y su ahijada la Gertrudis?, personajes episódicos en la
obra (o sea solo son nombrados, pero no tienen participación): pero la comadre
le responde que esta solita, pues con esta escena da pase al desarrollo del
cuento, en la siguiente parte comienza el cambio de “bebes” (tragos) y los
picados que sabrosamente preparaba la comadre, pues aquí JEMU le da un realce
en sus personajes, quizás para asombrar al público, pues hace que ambos personajes
ejerzan la picardía. Pues JEMU haciendo un realce de su inteligencia
comunicativa, en su cuento hace que la comadre tome conciencia, pues al darse
cuenta que estaba pasada de bebidas, se arma el valor para enfrentar al
compadre, quien este la convence con sus palabras de que no habrá peligro,
quizás JEMU en este episodio quiso dar un mensaje al lector para que pudieran
tener una idea de su tema La Respetación. Pues JEMU en su final pone aún más
suspenso, la comadre cae rendida por el señor sueño, quien al verla el compadre
la toma en brazos y la lleva a un rodiceo, que nos da a entender, si era un
cuarto u otro lugar; pero mientras lo llevaba el compadre, iba cantando una
canción quizás queriendo decir que la comadre lo amaba en secreto y no se lo decía;
y así transcurre el cuento, hasta cuando la comadre despierta y le dice al
compadre “La Respetación” (respeto), pero este le dice con sus palabras que no
se preocupe, pues iba a ser feliz, así JEMU nos deja con una incógnita ¿Qué más
pasará? Esto lo sabe él y nada más que él.
Como apreciamos estamos frente a una
fabulosa y magnífica pieza narrativa de un magnánimo escritor piurano, JEMU,
quien plasma con ingenio las costumbres piuranas. Sin embargo cabe hacerse la
interrogante ¿Qué lo motivó a resaltar el lenguaje piurano? Solo él lo sabe
o quizás para darle un toque de
piuranidad a su obra y mostrarnos su identidad. JEMU en “La Respetación” toca
la temática del respeto, ese respeto que cada ser humano merece, esta enseñanza
se refleja en sus personajes. JEMU
también abarca otros temas, la picardía, esa picardía y el atrevimiento de sus
personajes y las dificultades en el amor; por decirlo de alguna manera, como el
caso de los compadres. Temática vigente en la actualidad; vale decir, se observan casos como este. Sin
embargo, lo hace llegar de una manera
irónica al público lector. Utilizando un narrador en tercera persona, sus
personajes nada que decir, son
estupendos y con un escenario privilegiado como es el área rural del
valle costeño.
El recordado JEMU nos incentiva a
leer sus obras, recordemos que murió como un anónimo más, en el Perú; no
obstante, siempre estará presente en el
corazón Sanmiguelino, en el corazón de
Piura. Recordémoslo siempre y valoremos su exquisita y valiosa creación,
como un fiel escritor de la literatura piurana.
Autor:
Aldair Cabana Ruiz
Estudiante
de Tercero “E” del nivel secundario.
I.E
SAN MIGUEL DE PIURA
Turno
Mañana – 2013.
Muy interesante
ResponderEliminar